南京弘腾翻译有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

什么是学历认证翻译?选择认证翻译公司要注意什么呢?

发布时间:2019-07-12 15:16     作者:南京弘腾翻译

  在国外留学完成学业后,如果选择回国发展,就一定会涉及到学历认证,而学历认证翻译是必不可少的。那么,关于学历认证翻译的知识,你了解多少呢?选择学历认证翻译公司的时候要注意哪些问题呢?
 

 
  关于学历认证翻译的知识:
 
  一、教育部规定
 
  国家教育部有明确的规定:凡留学回国人员需要办理学位认证的,需要由第三方专业的正规翻译机构将大学颁发的学位证和成绩单翻译成中文。并加盖翻译专用章,以证明翻译准确性和有效性。也就是说个人翻译无效,即便你的英语实力再好,也不行,必须通过正规的翻译机构翻译,否则,将被视为无效,从而影响学历学位的认证。
 
  二、翻译公司进行学历认证翻译的条件
 
  1、必须是正规注册的翻译机构(看其营业执照上的“经营范围”有无翻译业务)。
 
  2、具有学历认证翻译经验。具有学历认证翻译经验的翻译公司或机构翻译的稿件更具可信度和权威性,同时在教育部留学服务中心也更能够得到认可。
 

 
  3、翻译件完成之后会加盖教育部留学服务中心认可的翻译专用章。这种盖章只有教育部指定认证的翻译机构才会有这种专用章,所以您在选择翻译公司的同时,请留意下是否是教育部指定。否则会影响您的学历认证的顺利进行。
 
  三、学历认证的时间周期
 
  一般正常情况下,办理国外学历认证时间需要2个月~5个月时间才能完成,如果需要加急办理的同学首先需要准备资料齐全,当然也可以找代办机构进行加急办理。
 
  选择学历认证翻译公司的要点:
 
  一、需要了解这家翻译公司是否以真正的以翻译为业务的翻译公司
 
  正规的翻译公司一般都是以翻译为主营业务的翻译公司,不正规的翻译公司在公司名称中没有“翻译”二字,有点挂羊头卖狗肉之嫌,这种公司肯定不是翻译业务为主的。我们同事可以要求对方提供营业执照查看对方的经营范围中有没有“翻译服务”这一项。如果客户不提供说明对方就没有这种翻译经营范围,我们也可以到到工商企业信用网站就可以查到。
 
  二、查看对方具有备案盖翻译专用章
 

 
  翻译专用章有什么作用呢?在此为大家普及一下知识,翻译专用章主要用于证书、证件、证明、学历认证类文件翻译必须盖的印章。翻译专用章作用表明,此翻译件经过正规翻译机构翻译,并且翻译件和原文是等同的。其实,学位证翻译和成绩单翻译咱们留学归国人员都可以做,但是作为个人提供的翻译没有加盖翻译章是不为留学中心所接受的。
 
  三、查看看其翻译报价是否合理
 
  对于有翻译需求的留学学长的客户来说,除以上因素外,翻译报价则是大家最为关心的。长沙翻译公司建议大家在选择翻译公司时,看其翻译报价是否合理可与市场上的翻译公司的报价做比较。
 
  我们在选择学历认证翻译公司时应该注意这些问题,当然大家可以根据自己的要求来挑选,但是还是要考察证件翻译公司的翻译质量以及翻译的权威性,因为并不是随便一个公司的学历认证都是有效的。
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890